If so many men, so many minds, certainly so many hearts, so many kinds of love.
—Tolstoy

tellement beaucoup
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Si tant d'hommes, tant d'esprits, certainement tant de coeurs, tant de sortes de l'amour.
- Tolstoy

tan muchos
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Si tan muchos hombres, tan muchas mentes, ciertamente tan muchos corazones, tan muchas clases de amor.
- Tolstoy

tanti
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Se tanti uomini, tante menti, certamente tanti cuori, tanti generi di amore.
- Tolstoy

so viele
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Wenn so viele Männer, so viel Verstand, zweifellos so viele Herzen, so viele Arten von der Liebe.
- Tolstoy

assim muitos
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Se assim muitos homens, assim muitas mentes, certamente assim muitos corações, assim muitos tipos do amor.
- Tolstoy

så många
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Om så många manar, så många varar besvärad, bestämt så många hjärtor, så många sorter av förälskelse.
- Tolstoy

настолько много
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Если настолько много людей, настолько много разумов, некоторо настолько много сердец, настолько много видов влюбленности.
- Tolstoy

zo velen
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Als zo vele mensen, zo vele meningen, zeker zo vele harten, zo vele soorten liefde.
- Tolstoy

هكذا كثير
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
إن هكذا كثير رجال, هكذا كثير عقول, بالتّأكيد هكذا كثير قلوب, هكذا كثير أنواع من حالة حبّ.
- [تولستوي]